Why does the painter hear the invocation from ashtanga yoga while looking at his paintings? Does that mean the villian is actually Beryl Bender Birch? lol

http://www.ayri.org/opening-prayer.html

(see the last 2 minutes of part 6 of the online video)

http://www.nbc.com/Video/rewind/full_episodes/?show=heroes

Or it was just suspenseful background music...

I don't know, maybe it is some sort of foreshadowing?

Thanks for the link ! ( the second one...)
I find the translation into English interesting...
Good job!

does anyone know where i can find the version played on that episode?

thanks for both links btw.

I'm not sure what you mean. The words are identical, and I gave a link to the video clip in the show.

My yoga teacher is a little upset that they're making a nice yoga saying sound evil. They'd better clear that up in a future episode!